「要被聖靈充滿。」——（以弗所書 5:18）
我的肺裡或許有一些空氣，一點點空氣，但不足以維持健康、充沛的生命。然而，每個人都尋求讓自己的肺部充滿空氣，而這帶來的益處將體現在血液中，並遍及全身。同樣地，神的話語臨到我們，說：「基督徒啊，不要滿足於認為自己擁有聖靈，或只有一點點聖靈；如果你想要擁有健康的生命，就要『被聖靈充滿』。」這是你的生命嗎？還是你準備好要呼喊：「唉，我不知道什麼是被聖靈充滿，但這正是我所渴慕的。」我想為這樣的人指出通往這份偉大、寶貴祝福的道路，這份祝福是為我們每一個人所預備的。
在進一步談論之前，讓我先指出一個普遍存在的誤解。人們常將「被聖靈充滿」視為某種伴隨著強烈情緒波動的事，一種臨到他們身上的屬天榮耀，一種他們能強烈且有力地感受到的東西；但事實並非總是如此。我最近去了尼加拉瀑布。我注意到，也有人告訴我，當時的水位異常地低。假設河流的水量加倍，你將如何從瀑布中看見那種豐滿？是透過傾瀉而下的巨大水量及其震耳欲聾的轟鳴聲。但如果你走到河流的另一處，或是湖泊，那裡同樣有著那份豐滿，卻是完全的寧靜與平靜，水位的上升是溫和且漸進的，你幾乎察覺不到湖泊在變滿時有任何擾動。神的兒女也是如此。對某些人來說，這伴隨著強烈的情緒和蒙福的自覺：「神觸摸了我！」對其他人來說，這則是在聖靈的同在與大能中，溫和地充滿了整個生命。我不想為你設定它臨到的方式，我只想請你單單來到神面前，說：「我的父啊，無論這意味著什麼，這就是我所想要的。」如果你來到這裡，將自己作為一個空器皿獻上，並信靠神來充滿你，神必會成就祂自己的工作。
現在，關於我們如何能「被聖靈充滿」的步驟，這是一個簡單的問題。我將指出四個步驟，一個人可以藉此獲得這份奇妙的祝福。他必須說：（1）「我必須擁有它」，然後（2）「我可以擁有它」，接著（3）「我將要擁有它」，最後，感謝神，（4）「我必將擁有它」。
- 一個人必須開始說的第一句話是：「我必須擁有它。」他必須感覺到：「這是神的命令，如果我不被聖靈充滿，我就無法在不違背神的情況下生活。」這正是經文中的命令——「不要醉酒，酒能使人放蕩，乃要被聖靈充滿。」正如一個基督徒絕不敢醉酒一樣，他也必須被聖靈充滿。神想要這樣，噢，願每個人都能被帶領到說：「如果我要討神喜悅，我就必須被聖靈充滿！」
我擔心許多基督徒中間存在著一種可怕的、極其可怕的自滿——他們滿足於自己低層次的生命。他們認為自己擁有聖靈，因為他們已經歸正，但他們對聖靈的喜樂和聖靈的成聖大能知之甚少。他們對聖靈將他們與神及耶穌連結起來的相交知之甚少。他們對聖靈為神作見證的大能知之甚少，然而他們卻滿足了；有人說：「噢，那只是給傑出的基督徒的。」一位我很親愛的年輕朋友（她是我的姪女）在與我交談時曾對我說：「噢，安德烈叔叔，我不能試圖讓自己比周圍的基督徒更好。那樣豈不是太狂妄了嗎？」我說：「孩子，你不能問周圍的基督徒是什麼樣，你必須以神所說的話為指引。」後來她向我承認，她對那句話感到多麼羞愧，以及她是如何來到神面前尋求祂的祝福。噢，朋友們，不要滿足於你們許多人正在過的那種半吊子的基督徒生活，要說：「神想要這樣，神命令這樣；我必須被聖靈充滿。」
不僅要看神的命令，還要看你自己靈魂的需要。你是一位家長，你希望你的孩子蒙福並歸正，但你抱怨自己沒有能力祝福他們。你說：「我的家必須被神的聖靈充滿。」你抱怨自己的靈魂，抱怨那些黑暗與貧瘠的時刻；你抱怨自己的不警醒與漂泊。一位年輕的牧師曾對我說：「噢，為什麼我對研經有如此大的樂趣，卻對禱告卻如此缺乏熱忱？」我的回答是：「我的弟兄，你的心必須被對神和耶穌的愛所充滿，然後你就會以禱告為樂。」你偶爾抱怨自己無法禱告。你禱告得太短，你不知道該禱告什麼，有什麼東西把你從密室中拉開。這是因為你正在過一種生活，試圖過一種沒有被聖靈充滿的生活。噢，想想你周圍教會的需要。你是一位主日學老師；你試圖教導十到十二個孩子，也許他們中沒有一個歸正，他們在你的教導下離開時仍未歸正；你正試圖用肉體和屬地的力量去做屬天的工作。主日學老師們，開始說：「我必須被神的聖靈充滿，否則我就必須放棄對這些年輕靈魂的責任；我無法教導他們。」
或者，想想世界的需要。如果你能差遣充滿聖靈的宣教士出去，那將是多大的祝福！為什麼許多宣教士在國外的工場抱怨：「在那裡我才學到我是多麼軟弱、多麼不稱職？」這是因為他們所屬的教會並沒有被聖靈充滿。幾週前在英國，有人對我說：「他們談論了很多關於志願運動和更多的宣教士；但我們需要別的東西，我們需要被聖靈充滿的宣教士。」如果教會要走上正軌，宣教工場要走上正軌，我們每個人都必須從自己開始。這必須從你開始。從你自己開始，說：「噢神啊，為了祢的緣故；噢神啊，為了祢教會的緣故；噢神啊，為了世界的緣故，幫助我！我必須被聖靈充滿。」
如果一個人失去了一個半肺，只剩下四分之一的肺卻要承擔兩個人的工作，還指望成為一個強壯的人、做艱苦的工作，並在任何氣候下生存，那是多麼愚蠢！而一個人若指望過——神已經告訴他他不能過——一個豐盛的基督徒生活，除非他被聖靈充滿，這是多麼愚蠢！對於一個只得到生命河水一小滴的人來說，指望能活著並擁有對神對人的能力，這是多麼愚蠢！耶穌要我們來到祂面前，領受應許的成就：「信我的人，從他腹中要流出活水的江河來。」噢，開始說：「如果我要過正確的生活，如果我在日常生活的每一個部分和行為上都要榮耀我的神，我就必須擁有聖靈——我必須被聖靈充滿。」你要這樣說嗎？談論幾個月甚至幾年都無濟於事。要順服神，並作為一個順服的行動說：「主啊，我承認，我應該被充滿，我必須被充滿；幫助我！」神必會幫助你。
接著是第二個步驟：我可以被充滿。第一個步驟涉及責任；第二個步驟涉及特權——我可以被充滿。唉！許多人已經習慣了他們低迷的狀態，以至於他們不相信他們可以、他們能夠真正地被充滿。我有什麼權利說你應該把這些話放在嘴邊？我的權利是這樣的——神想要健康的兒女。今天我看到一個六個月大的孩子，像你所希望的那樣美麗、圓潤，父親和母親的眼中充滿了喜悅，看到一個健康的孩子，我是多麼高興。噢，難道你認為天上的神不關心祂的兒女，難道神希望祂的一些兒女過著病態的生活嗎？我告訴你，這是謊言！神希望祂的每一個兒女都成為健康的基督徒；但除非你被聖靈充滿，否則你無法成為健康的基督徒。親愛的，我們已經習慣了一種生活方式，我們看到好的基督徒——正如我們所稱呼的那樣——熱心的男女，卻充滿了缺點；我們想：「嗯，這就是人性；那個人會發脾氣，那個人不像他應該有的那樣仁慈，那個人的話並不總是像應該的那樣值得信賴；但是——但是——」在日常生活中，我們看著基督徒，心想：「嗯，如果他們在去教會、奉獻給神的事工、參加禱告會、舉行家庭禮拜以及在他們的職業中非常忠心。」當然，我們為他們感謝神，說：「我們希望有更多這樣的人」，但我們卻忘了問：「神想要什麼？」噢，願我們能看見「這是為我，也是為每一個人預備的。」我的弟兄，我的姊妹，天上有位神，在過去的歲月裡，當你從未想過這件事時，祂一直渴望用聖靈充滿你。神渴望將聖靈的豐滿賜給祂的每一個兒女。
保羅寫這封信給那些貧窮的以弗所外邦人，他們才剛從異教中被帶出來——在他們中間仍然有偷竊和說謊的事，因為他們才剛脫離異教；但保羅對他們每一個人說：「要被聖靈充滿。」神已經準備好要這樣做；神想要這樣做。噢，不要聽從魔鬼的試探：「這只是給一些傑出的人——一個有大量空閒時間專注於禱告和尋求它的基督徒——一個具有接受性氣質的人——那才是被聖靈充滿的人。」有誰敢說：「我不能被聖靈充滿。」誰敢這樣說？如果你們中有人這樣說，那是因為你不願意放棄罪。不要以為你不能被聖靈充滿是因為神不願意賜給你。主耶穌不是應許了聖靈嗎？聖靈不是祂救贖中最美好的部分嗎？你以為祂會給祂救贖的人一半的救贖嗎？祂對所有人的應許不是：「信我的人，從他腹中要流出活水的江河來」嗎？這不僅僅是豐滿——這是溢出；而耶穌已經應許給每一個信祂的人。噢，拋開你的恐懼、懷疑和猶豫，立刻說：「我可以被聖靈充滿；我可以被聖靈充滿。天上、地上或地獄裡沒有任何東西能阻止它，因為神已經應許，神正在等待為我成就這件事。」你準備好說：「我可以，我能，我能被聖靈充滿，因為神已經應許，神必會賜下」了嗎？
然後我們進入第三個步驟，當一個人說：「我將要擁有它；我必須擁有它；我可以擁有它；我將要擁有它。」你知道這在普通事物中意味著什麼，「我將要擁有它」，然後他去做了所有該做的事以獲得許可。通常一個人來想要買某樣東西，他渴望得到它；但渴望並不等於決心。我想買那匹馬，賣主向我要價兩百美元，但我不想給超過一百八十美元。我渴望它，我非常渴望它，我可以去說：「請以一百八十美元賣給我吧；」但他卻說：「不，兩百美元。」我愛這匹馬，它正是我想要的，但我沒有決心付出那兩百美元；最後他說：「嗯，你必須給我一個答覆；我可以找另一個買家；」最後我說：「不，我不要了；我非常想要它，我渴慕它，但我不會付出那個代價。」
親愛的弟兄姊妹，你們要說：「我將要擁有這份祝福」嗎？這意味著什麼？首先，當然意味著你要審視自己的生活，如果你在那裡看到任何錯誤，意味著你要向耶穌認罪並說：「主啊，我把它丟在祢的腳前；它可能根植在我的心中，但我會把它交給祢，我無法將它拔除，但耶穌啊，祢是罪的潔淨者，我把它交給祢。」無論是脾氣，還是驕傲；無論是金錢，還是私慾，或是享樂；無論是對人的恐懼；無論是什麼；——噢，立刻對基督說：「我不惜任何代價都要擁有這份祝福。」噢，將每一項罪都交給耶穌。
這不僅意味著放棄每一項罪，而且——這比罪更深，也更難觸及——這意味著放棄你自己——自我，連同你的意志、你的喜好、你的榮譽以及你所擁有的一切，並說：「耶穌，從這一刻起，我要將自己交出來，好讓祢藉著聖靈佔有我，讓祢藉著聖靈除去任何罪惡的事，並完全掌管我。」只要撒但還在蒙蔽我們，讓我們認為放棄這一切是一件困難的事，這看起來就很難；但如果神開啟我們的眼睛，讓我們哪怕只是一分鐘看見，從耶穌心中被聖靈充滿是何等屬天的福分、何等屬天的財富和屬天的榮耀，那麼我們就會說：「我願意付出任何代價，任何代價，任何代價，但我一定要擁有這份祝福。」
然後，這意味著你只需將自己投在祂的腳前，說：「主啊，我將要擁有這份祝福。」
啊，撒但常試探我們，說：「假設神要求你那樣做，你願意嗎？」——他讓我們感到恐懼。但有多少人發現，並且能夠見證，當他們一旦說出：「主啊，任何事，一切事！」天上的光和喜樂就充滿了他們的心。
去年在南非的黃金產地約翰尼斯堡，在一個下午的聚會中，我們有一天作見證，一位婦女站起來告訴我們，她的牧師兩個月前在帳篷裡舉行了一場奉獻聚會，他強烈地談到了奉獻，並說：「現在，如果神要差遣你的丈夫去中國，或者如果神要求你去美國，你願意嗎？你必須完全地將自己交出來。」那位婦女說——當她說話時，她的臉上閃爍著光芒——當聚會結束時，牧師要求那些願意放棄一切以被聖靈充滿的人站起來，她說：「掙扎是可怕的；神可能會從我身邊帶走我的丈夫或孩子，我準備好了嗎？噢，耶穌是非常寶貴的，但我不能說我願意放棄一切。但我會告訴祂，我確實想要這樣做。」——最後她站了起來。她說那天晚上她回家時經歷了激烈的掙扎，她無法入睡，因為心裡想著：「我對耶穌說了一切，我能放棄丈夫或孩子嗎？」掙扎持續到午夜，「但是，」她說，「我沒有放手；我對耶穌說：『一切都可以，但請用祢自己充滿我。』」聖靈的喜樂降臨在她身上，坐在那裡的牧師後來告訴我，那見證是真實的，這兩個月來，她的生活一直充滿了極大的光輝和屬天的喜樂。
噢，有讀者受到試探想說：「我無法放棄一切」嗎？我的弟兄，我的姊妹，我牽著你的手，帶你到被釘十字架的耶穌面前，我說：「看看祂，祂在各各他山上是多麼愛你；看看祂。」看看耶穌！祂確實提議用祂的聖靈，用祂愛的靈、祂的豐滿和祂的大能來充滿你的心，確實要讓你的心充滿聖靈；你敢說：「我害怕」嗎？——你敢說：「我不能為耶穌那樣做」嗎？或者你的心在祂的腳前，不會呼喊：「主耶穌，任何代價都可以，但我必須被祢的聖靈充滿！」你不是常祈求耶穌的同在、常住的親近和祂的愛來充滿你嗎？——但除非你被聖靈充滿，否則這是不可能的。噢，來到祂面前，面對任何犧牲，說：「靠著神的幫助，我將要擁有它！不是靠我自己的力量，而是靠神的幫助，我將要擁有它！」
最後一點。說：「我必將擁有它。」讚美神，一個人敢說：「我必將擁有它。」是的，當一個人下定決心；當一個人被帶到對自己罪惡生活的確信和憂傷中；當一個人像彼得一樣，在神面前痛哭或深深嘆息：「噢，我的主啊，我過的是什麼樣的生活！」——當一個人感到痛苦，心想：「我沒有過那種更好的生活，那種耶穌的生活，那種聖靈的生活」；——當一個人開始感覺到這一點，當他來到並降服，將自己投靠在神身上並支取應許：「主啊，我可以擁有它；這是為我預備的」——你認為如何？他難道沒有權利說：「我必將擁有它」嗎？是的，親愛的，我將神的信息傳給你們每一個人，如果你願意，如果你準備好了，神也願意並準備好立刻成交。是的，你現在就可以擁有它，現在！不需要任何情緒的爆發，不需要心靈被光充滿，你就可以擁有它。對某些人來說，它是以那種方式臨到的，但對許多人來說並非如此。作為一個降服意志的安靜交易，你可以憑信心舉起你的心說：「噢神啊，我在此將自己作為一個空器皿獻上，求祢用聖靈充滿我。我一次而永遠地將自己交出來。『成了，這偉大的交易成了。』」如果你願意在神面前站好你的位置，你現在就可以這樣說。
噢，福音的牧師們，你們難道從未感到需要被聖靈充滿嗎？你的心或許告訴你，你對那份祝福一無所知。噢，基督的工人們，你們難道從未感到需要：「我必須被聖靈充滿」嗎？噢，神的兒女們，你們難道從未感到心中升起一個希望：「我可以擁有這份祝福，我從別人那裡聽說過」嗎？你難道不願意邁出這一步，說：「我將要擁有它」嗎？說出來，不是靠你自己的力量，而是在對自我的絕望中。即使心看起來冰冷且封閉，也沒關係；但作為一個順服與降服的行動，作為一個意志的行動，將你自己投在耶穌面前並信靠祂。「我必將擁有它，因為我現在將自己交在主耶穌的懷抱中；我必將擁有它，因為耶穌喜悅將聖靈從父那裡賜給每一個人的心；我必將擁有它，因為我確實信靠耶穌，祂應許我，信祂的人腹中要流出活水的江河。我必將擁有它！我必將擁有它！我要緊緊抓住耶穌的腳，我要留在神的寶座前；我必將擁有它，因為神是信實的，神已經應許了。」