作者：安德烈・慕安德
導言
人們常有這樣的疑問：為什麼儘管參加了那麼多聚會、讀了那麼多聖經、作了那麼多禱告，基督徒卻依然無法過上完全勝過罪惡的生活，也缺乏主的愛與喜樂？毫無疑問，其中一個最重要的答案是：他不知道什麼是向自己和世界死。然而，若沒有這一點，神的愛與聖潔就無法在他的心中安住。他或許為某些罪行悔改過，卻不知道什麼是轉離——不僅是轉離罪，更是轉離他那舊有的本性與私慾。
然而，這正是主耶穌所教導的。祂對門徒說，若有人要跟從祂，就必須恨惡並喪掉自己的生命。祂教導他們背起十字架。這意味著他們必須將自己的生命視為有罪的，並處於死刑的宣判之下。他們必須放棄自己、自己的意志與能力，以及任何屬於自己的良善。當他們的主在十字架上死後，他們便會明白什麼是向自己和世界死，並在神的豐滿中活出他們的生命。
我們的主藉著使徒保羅將這一點闡述得更為清晰。保羅並非憑著肉體認識基督，而是藉著聖靈，基督在他心中顯明了，因此他能見證：「我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著。」他在多封書信中都清楚闡明了這項真理：我們與基督一同向罪死，並藉著神聖靈在我們裡面每日不斷的工作，領受並經歷新生命的權能。
每當大齋期（Lent）臨近，我們的思緒總會被主的受難與死亡所佔據。講道中會強調基督在十字架上為我們而死，這是我們救贖的根基。但對於我們與基督同死，卻談論得較少。這是一個深奧且艱難的課題，但每一位基督徒都需要深思。我懇切地渴望能幫助那些正在思考這項偉大真理的基督徒，讓他們明白：向自己和世界死，是活在基督的愛與喜樂中不可或缺的條件。
我試圖解釋主與祂的門徒關於此主題的主要話語。願我能向讀者提出兩點建議：第一，對於無法立刻理解的內容，請花時間反覆閱讀。屬靈真理並非易於掌握。但經驗告訴我，將神的話語存入心中並帶著禱告默想，能幫助靈魂逐步領悟真理。第二，請確信，唯有藉著聖靈在你心中不斷的教導，你才能領受屬靈真理。聖靈偉大的工作，就是將基督作為那位內住於我們心中的「被釘者」顯明出來。願這成為你一切敬虔生活的主要目標：完全依賴神，並單單從祂那裡不斷領受一切良善與救贖。如此，你便能學會向自己和世界死，將那位被釘且得榮耀的基督接到心中，並藉著聖靈不斷的工作得以保守。
讓我們為彼此熱切禱告，求神教導我們什麼是與基督同死——向自己和世界死；在基督耶穌裡活著。
你們在主裡的僕人，安德烈・慕安德
禱告
天父，我該如何感謝祢，為了祢在十字架上賜下愛子這無法言喻的恩賜！我該如何感謝祢，為了那十字架上的死所成就的永恆救贖！祂為我而死，使我能得永生。藉著祂在十字架上的死，我已向罪死，並活在祂生命的權能中。
天上的父，我謙卑地懇求祢，教導我「與基督同死並在祂裡面活著」意味著什麼。教導我領悟，我那有罪的肉體是全然敗壞的，且已釘在十字架上被毀滅，好讓基督的生命能在我的身上顯明出來。
最重要的是，教導我相信，若非藉著內住於我心中的聖靈不斷的工作，我既無法理解也無法經歷這一切。父啊，我奉基督的名祈求。阿們。
「耶穌現在有許多愛祂天國的人，卻少有背祂十字架的人。祂有許多渴望安慰的人，卻少有願意受苦的人。祂找到許多同席的人，卻少有與祂一同禁食的人。眾人都想與祂一同喜樂，卻少有人願意為祂或與祂一同忍受任何事。許多人跟隨耶穌直到擘餅，卻少有人跟隨祂直到喝祂受難的杯。許多人敬重祂的神蹟，卻少有人跟隨祂十字架的羞辱。」——托馬斯・肯培（Thomas à Kempis）